🇪🇸 Sin color, sin vida

Sin color, sin vida.

Cuando una persona muere palidece.

Un cielo sin sol tiende a ser pálido y lúgubre.

¿Qué pasa con esas paredes blancas de tu casa?

Una casa cuya “decoración” es estrictamente utilitaria es triste, sin vida, desprovista de humanidad.

Para cambiar esto, conoce mi trabajo.

Nycka Nunes

Fotógrafa y artista visual

🇧🇷🇵🇹 Sem cor, sem vida

Sem cor, sem vida.

Quando uma pessoa morre ela empalidece.

Um céu sem sol tende a ser pálido e triste.

E aquelas paredes brancas na sua casa?

Uma casa cuja “decoração” é estritamente utilitária é triste, sem vida, despida de humanidade.

Para mudar isso, conheça meu trabalho.

Nycka Nunes

Fotógrafa e artista visual

🇪🇸 Sobre la belleza urbana

La belleza urbana no es mi favorita. Prefiero la belleza de la naturaleza. Pero tiene su encanto, en algunos contextos. La arquitectura, tanto exterior como interior, revela piezas de historia, y en Brasil es bastante común encontrar signos de historia en la arquitectura interior de las residencias, como el tipo de azulejos de los baños, si tienen o no bañeras, el tamaño de las habitaciones... esto me fascina.

Las escenas urbanas empezaron a inspirarme cuando era adolescente, ya que me imaginaba fotografiando editoriales de moda en entornos muy diferentes a aquellos en los que la gente normalmente usaría esas prendas.

No creo mucho en la astrología, pero una característica acuariana que tengo es que me gustan los contrastes entre lo antiguo y lo vanguardista. Uno de los departamentos que viví en Porto Alegre era muy antiguo, tenía un baño enorme, con bañera. Era una propiedad oscura y mal mantenida, pero, si se renovaba, sería una joya preciosa en una ubicación muy agradable. Me fascinan espacios como este, aunque prefiero un jacuzzi a una bañera. Me gusta la variedad de propiedades antiguas, lofts dúplex y propiedades de lujo que son verdaderamente lujo. Por supuesto, hay empresas que intentan gourmetizar lo ingourmetizable, como las que llaman lofts a los pequeños estudios y a los kitnets.

Estoy hecha de contrastes.

Si quieres ver mis proyectos de fotografía de escenas urbanas, lee el media kit y contribuye a que estos proyectos sean viables. Para sesiones de fotos originales y otros servicios, lea la página de servicios.

Nycka Nunes

* Esta es una traducción del portugués al español del texto publicado el 6 de enero de 2024, revisado por mí. Mi español podría mejorar, así que si hay algo que no tiene sentido, lee los originales en inglés o portugués y comenta cómo sería mejor la traducción.

🇪🇸 Niños y maquillaje

Los niños son seres humanos con sus propias necesidades y expectativas. Cuando trabajo con niños, siempre trato de escucharlos y tener presente mi repertorio como ser humano adulto, razonablemente curado de mis traumas.

Hay niños que quieren maquillarse en las sesiones de fotografía, por ejemplo. ¿Cuál es el propósito del maquillaje para nosotros los adultos? Darle a la piel un aspecto más homogéneo y saludable y resaltar los rasgos faciales según nuestras intenciones. El niño ya tiene una piel homogénea y sana. Por lo tanto, en la mayoría de los casos no tiene sentido maquillarse por completo.

¿Qué pasa si un niño quiere maquillarse? En las sesiones de fotos valoro caso por caso, dependiendo del tipo de sesión, localización, etc. Para una hija, diría que es hermosa tal como es y el maquillaje se usa para disimular las imperfecciones de la piel de los adultos y resaltar los rasgos de sus rostros. Y le permitiría usar lápiz labial si quisiera. Y esmalte de uñas. A un niño le diría lo mismo y si lo criticaran le hablaría y lo apoyaría para que aprendiera a afrontar las críticas sin miedo a ser auténtico.

Si eres padre y trasladas tus inseguridades a tus hijos, regalarles una sesión de fotos con Nycka Nunes, con la libertad de ser quienes realmente son, puede ser un regalo que demuestre que te preocupas, y una oportunidad para iniciar un diálogo sobre tus miedos y limitaciones, fortaleciendo vínculos. Si ya tienes un diálogo sincero con tus hijos, una sesión de fotos profesional con Nycka Nunes es una manera de demostrarles tu amor.

Descubre mis servicios.

Nycka Nunes

* Esta es una traducción del texto publicado el 16 de enero de 2024 en inglés y portugués (traducido del portugués al español y revisado por mí). Si algo no tiene sentido, por favor pregunte, ya que mi español podría mejorar.

🇬🇧 Children and makeup

Children are human beings with their own needs and expectations. When working with children, I always try to listen to them, and keep in mind my repertoire as an adult human being, reasonably healed from my traumas.

There are children who want to wear makeup in photography sessions, for example. What is the purpose of makeup for us adults? Give the skin a more homogeneous and healthy appearance and highlight facial features according to our intentions. The child already has homogeneous and healthy skin. So, there is no point in full makeup for them in most cases.

What if a child wants to wear makeup? In photo shoots, I evaluate on a case-by-case basis, depending on the type of shoot, location, etc. For a daughter, I would say that she is beautiful in that way and makeup is used to disguise imperfections in adults' skin and highlight features of their faces. And I would allow her to use lipstick if she wanted. And nail polish. To a boy, I would say the same, and if he was criticised, I would talk and support him so he could learn to deal with criticism without fear of being authentic.

If you are a parent and transfer your insecurities to your children, giving them a photo shoot with Nycka Nunes, with the freedom to be who they really are, can be a gift that shows you care, and an opportunity to start a dialogue about your fears and limitations, strengthening bonds. If you already have a sincere dialogue with your children, a professional photoshoot with Nycka Nunes is a way to show your love.

Discover my services.

Nycka Nunes

🇧🇷🇵🇹 Crianças e maquiagem

Crianças são seres humanos com necessidades e expectativas próprias. Ao trabalhar com crianças procuro sempre ouvi-las, e ter em mente meu repertório de ser humano adulto, razoavelmente curado dos meus traumas.

Há crianças que querem usar maquiagem nas sessões de fotografia, por exemplo. Qual a finalidade da maquiagem para nós, adultos? Dar um aspecto mais homogêneo e saudável à pele e destacar características do rosto conforme nossas intenções. A criança já tem uma pele homogênea e saudável. Então, não faz sentido uma maquiagem completa para elas na maioria dos casos.

O que dizer se uma criança quer usar maquiagem? Eu, nos ensaios fotográficos, avalio caso a caso, conforme o tipo de ensaio, local, etc. Para uma filha eu diria que ela é linda daquele jeito e maquiagem serve pra disfarçar imperfeições da pele dos adultos e realçar características do rosto deles. E liberaria o uso de batom, se ela quisesse. E esmaltes. Para um menino, diria o mesmo, e, se ele fosse criticado, conversaria e apoiaria para ele aprender a lidar com críticas sem medo de ser autêntico.

Se você é pai ou mãe e transfere suas inseguranças para seus filhos, presenteá-los com uma sessão de fotos com Nycka Nunes, com liberdade para eles serem quem são de verdade pode ser um presente que demonstra que você se importa, e uma oportunidade para iniciar um diálogo sobre seus medos e limitações, estreitando laços. Se você já tem um diálogo sincero com seus filhos, um ensaio fotográfico profissional com Nycka Nunes é uma forma de demonstrar seu amor.

Conheça meus serviços.

Nycka Nunes

🇬🇧 About cruel things I've heard

I grew up living with my maternal grandmother. I was never praised by my mother's family, and even achievements that should be seen as positive were ignored. “You didn’t do more than you had to,” they said. And I heard almost every day that I was ugly, stupid and useless. To make it even cooler, the only celebrity who had features similar to me in that remote past was the Brazilian actress Cristina Pereira, and I didn't see anything beautiful about her. Possibly because I didn't see anything beautiful about myself after hearing so much that I was ugly. Looking today, I might think the actress Mayara Magri looked like me at the time. She was beautiful. But I didn't think I was beautiful, so I didn't see this similarity.

It's hard to single out a single cruel thing from my past. I think that bombarding a creative and initiative child with criticism is very cruel, but it is an attitude of weak people, who see girls as dolls. In fact, they dressed me as if I were a doll. To this day, I hate clothes full of ruffles and ribbons for that reason. I prefer a tomboy image than a doll image. My style flirts more with androgyny than with the image of a romantic girl. Even when I wear fluid and delicate dresses, I break the romanticism with heavy boots or other style resources. I don't identify 100% with female stereotypes. And I feel perfectly comfortable in a female body.

The treatment of boys was different. I played with them and realised their privileges. None of my brothers or my cousin worked when they were kids. I did. And that's the smallest of differences. They respected me while those who used to disrespect me were female figures. This way, I have an easier time cultivating male friendships. Women who embrace the role of fragile, crying dolls irritate me. After the long and painful healing process I went through, I became very intolerant of adult snowflakes, who are offended by anything, regardless of gender. Because they are the ones who cause immense damage to children's minds. And we should really take care of the well-being of children, who do not know how to defend themselves from the cruelty that can exist in their own families. Not taking care of adults who should already have the discernment to take care of their own mental health.

Once, when Fátima Bernardes was an anchor on JN, she had a very nice cut with short hair (possibly straight like mine). And I said that I would like to have hair like that. I hated my long hair, which was impossible to style because nothing could keep them styled for more than two hours. I spent an hour in the shower washing and untangling them. And they weren't even long like many wear today. They generally didn't go more than 15 or 20cm below the shoulders. And when I made that comment, my youngest aunt who was sitting nearby said the following kindly: “the only beautiful thing you have is your hair. If you cut it, what will be left?” 😁 Cute. Loving. Only not.

But stupid I knew I wasn't. I don't see how someone who gets good grades without cheating (and often without studying) could be stupid. And I ended up changing my self-image, which was negative for a long time due to this strong negative family influence, by noticing this gap, this little finger of lies that made the whole lie fall apart. And yet they continued with the lie.

I've been wearing short hair for over twenty years. I wore beautiful cuts and sometimes the hairdressers weren't able to do a good job. I tried countless colours. While common sense says that hair is a frame for your face, I made my hair my canvas to create art, just like I've done with my wardrobe since I was 18.

Nothing said to an adult by third parties is more cruel than a shower of criticism and zero praise for a child from their own family. But even this can be overcome. So, nowadays, when I see people saying that we can't say this and that to adults because it's offensive, when the term itself isn't offensive, I just see a person with whom I have no interest in getting acquainted with, because I don't see anyone standing up against parents and family members who bully their own children or who educate them based on threats and punishments. In Brazil, even lullabies have a content that incites fear. It's ridiculous.

I learned a lot throughout my life. I can contribute professionally to people who want to leave victimhood in the past. It's not often that I have the time or interest in helping others overcome barriers that I overcame on my own, but it eventually happens. Follow the services available on the services page and follow my profiles on social media if my journey inspires you. I recommend that you start by booking a photo session, which is always available.

Nycka Nunes

🇧🇷🇵🇹 Sobre coisas cruéis que já ouvi

Eu cresci morando com minha avó materna. Por parte da minha família de mãe eu nunca fui elogiada, e mesmo as conquistas que deviam ser vistas como positivas eram ignoradas. “Não fez mais que a obrigação”, diziam. E ouvia quase todo dia que eu era feia, burra e inútil. Pra ficar mais legal, a única celebridade que tinha traços parecidos comigo naquele remoto passado era a atriz brasileira Cristina Pereira, e eu não via nada de bonito nela. Possivelmente porque não via nada de bonito em mim de tanto ouvir que era feia. Olhando hoje eu poderia achar a atriz Mayara Magri parecida comigo na época. Ela era bonita. Mas eu não me achava bonita, então não via esta semelhança.

É difícil destacar uma única coisa cruel em meio ao meu passado. Acho que bombardear uma criança criativa e cheia de iniciativa com críticas é muito cruel, mas é uma atitude de pessoas fracas, que vêem meninas como bonecas. De fato, me vestiam como se eu fosse uma boneca. Até hoje tenho horror a roupas cheias de babados e fitas por isso. Prefiro uma imagem tomboy que uma de bonequinha. Meu estilo flerta mais com a androginia que com a imagem de mocinha romântica. Mesmo quando uso vestidos fluidos e delicados, quebro o romantismo com botas pesadas ou outros recursos de estilo. Eu não me identifico 100% com estereótipos femininos. E sinto-me perfeitamente bem num corpo feminino.

O tratamento aos meninos era diferente. Eu brincava com eles e percebia os privilégios. Nenhum dos meus irmãos ou meu primo trabalharam na infância. Eu sim. E isso é a menor das diferenças. Eles me respeitavam enquanto quem costumava me desrespeitar eram figuras femininas. Assim, tenho mais facilidade de cultivar amizades masculinas. Mulheres que abraçam o papel de bonequinhas frágeis e choronas me irritam. Depois do longo e doloroso processo de cura que passei, fiquei muito intolerante com adultos floquinhos de neve, que se ofendem por qualquer coisa, independentemente do gênero. Porque são eles que causam danos imensos na mente das crianças. E deveríamos mesmo cuidar do bem-estar das crianças, que não sabem se defender da crueldade que pode existir na própria família. Não cuidar de adultos que já deveriam ter discernimento para cuidar da própria saúde mental.

Uma vez, nos tempos que a Fátima Bernardes era âncora do JN ela estava com um corte muito bonito de cabelos curtos (possivelmente lisos como os meus). E eu comentei que gostaria de ter cabelos assim. Eu detestava meus cabelos longos que eram impossíveis de prender porque nada os segurava. Eu gastava 1h no banho para lavá-los e desembaraçá-los. E nem eram compridos como muitas usam hoje. Geralmente não iam além de 15 ou 20cm abaixo dos ombros. E quando fiz aquele comentário, minha tia mais nova que estava sentada perto disse a seguinte gentileza: “a única coisa bonita que você tem é o cabelo. Se cortar vai sobrar o quê?”. 😁 Fofo. Amoroso. Só que não.

Mas burra eu sabia que não era. Não vejo como alguém que tire boas notas sem colar (e frequentemente sem estudar) possa ser burro. E acabei mudando minha autoimagem, que foi negativa por muito tempo por essa forte influência negativa familiar, por perceber esta brecha, este dedinho de mentira que fez a mentirada toda desmoronar. E ainda assim eles continuaram com a mentirada.

Uso cabelos curtos há mais de vinte anos. Usei cortes lindos e algumas vezes os cabeleireiros não foram capazes de fazer um bom trabalho. Experimentei inúmeras cores. Enquanto o senso comum diz que cabelo é moldura do rosto, fiz do meu cabelo minha tela para criar arte, assim como faço com meu guarda-roupa desde os 18 anos.

Nada dito a um adulto por terceiros é mais cruel que uma chuva de críticas e zero elogios a uma criança vindos da própria família. Mas mesmo isso pode ser superado. Por isso, hoje quando vejo gente dizendo que não podemos falar isso e aquilo pra adultos porque é ofensivo, quando o termo isoladamente não é ofensivo, eu apenas vejo uma pessoa com quem não tenho interesse em conviver, porque não vejo ninguém se levantando contra pais e familiares que fazem bullying contra os próprios filhos ou que os educam com base em ameaças e castigos. No Brasil, até canções de ninar têm um teor que incita o medo. É ridículo.

Aprendi muito ao longo da vida. Posso contribuir profissionalmente com as pessoas que querem deixar o vitimismo no passado. Não é sempre que tenho tempo ou interesse em ajudar os outros a vencer barreiras que venci sozinha, mas eventualmente acontece. Acompanhe os serviços disponíveis na página de serviços e siga meus perfis nas redes sociais se minha trajetória te inspira. Recomendo que comece contratando uma sessão de fotos, que está sempre disponível.

Nycka Nunes